K歌情人---深情翻譯版 @ Deep in Silence

Way Back Into Love 重返愛情之路--- 真愛再臨

I've been living with a shadow overhead            生活中籠罩著濃濃的陰影

I've been sleeping with a cloud, above my bed        賴在覆蓋陰雲密佈的床鋪

I've been lonely for so long                       孤獨寂寞夠久了

Trapped in the past, I just can't seem to move on       困在昔日陰霾, 我似乎無法動彈

I've been hiding all my hopes and dreams away        隱藏所有的希望與夢想

just in case I ever need them again someday           只希望有朝一日能夠再現一次

I've been setting aside time                        我已經不在乎漫漫時光的飛逝

to clear a little space in the corners of my mind         只想在內心深處暗藏深情

All I wanna do is find a way back into love            契望尋找重返愛情之路

I can't make through without a way back into love       我無法熬過沒有重返愛情之路

Oh-oh

I've been watching                               我曾經到處張望

but the stars refuse to shine                         但星星總吝於給些光芒

I've been searching                               我曾經到處找尋

but I just don't see the signs                         但我找不到任何跡象導引

I know that it's out there                            我知道它不在這裡

there's gotta be something for my soul somewhere        而是存在我靈魂深處

I've been looking for someone to shed some light        我嘗試尋找有人可以給予些微亮光

Not somebody just to get me through the night          但沒有人可以幫我渡過漫漫長夜

I could use some direction                           我找不到任何方向

and I'm open to your suggestions                     於是我試著採納妳的意見

All I wanna do is find a way back into love             契望尋找重返愛情之路

I can't make it through without a way back into love      我無法熬過沒有重返愛情之路

And if I open my heart again                        假如我重啟心扉

I guess I'm hoping that you'll be there for me in the end    我期待深盼妳會在彼端等我

There are moments when I don't know if it's real          我無法確認這片刻是否真實

or if anybody feels the way I feel                      或有任何人感覺與我相似

I need inspiration                                  我需要的是靈性情感

Not just another negotiation                          而不是其他任何缺失的替代

All I want to do is find a way back into love             契望尋找重返愛情之路

I can't make it through without a way back into love       我無法熬過沒有重返愛情之路

And if I open my heart to you                        假如我重啟心扉

I'm hoping you'll show me what to do                  我期盼妳會引導我如何進行

and if you'll help me to start again                     妳將知道假如妳此刻助我重啟心扉

you know that I'll be there for you in the end             我肯定妳會知道我將在彼端等妳永遠