Deep in Silence

來吧，讓我們發現自己的加爾各答，

這是德蕾莎修女教我們的事

　　加爾各答並非每個人都會去，但我們全都可以發現讓自己獻身的領域與使命。

　　一九九六年春，加州克萊蒙研究大學﹝Claremont Graduate University﹞教育學教授Mary Poplin 在加爾各答做了兩個月的志工。

　　她親身體驗了德蕾莎修女的勞動生活與窮人服務，並身體力行女修會簡單樸實、救苦救難的宗旨。

　　然而，儘管她當過志工也服務過人群，但一開始看到「服事耶穌」這句話，還是覺得格格不入。

　　德蕾莎修女毫不諱言，她的工作是宗教的，這顯然與主流文化背道而馳，也和我們這個強調現世的時代大相扞格。但Poplin很快就發現，上帝也在召喚她，要她在自己的加爾各答這個大學界---投入同樣的全人服務。

 

　　德蕾莎修女不需要大學思想、世界觀或公共對話，但她用最最簡單、最實際的方式對社會付出關懷，並且毫不苟且。

　　在Poplin與德蕾莎修女共度為期兩個月的旅程中，她帶我們走進了她的加爾各答發現之旅。加爾各答並非每個人都會去，但她讓我們釐清人生的意義，了解自己的本質，而我們全都可以發現能讓自己奉獻的領域與使命。

　　本書也可以說是一項宗教與心靈之旅。

　　來吧，讓我們發現自己的加爾各答。

作者簡介

Mary Poplin

　　一九七八年取得德克薩斯大學教育哲學博士，一九八一年任加州克萊蒙研究生大學﹝Claremont Graduate University﹞教育學教授，任教迄今，分別在一九八五至一九九五以及二○○○至二○○四年之間指導教師的教育學程，同時在二○○二至二○○四年間出任教育學院院長，現為博士生指導老師，並從事貧民教育研究。

　　一九九六年，Mary前往加爾各答，與德蕾莎修女及仁愛女修會一同工作了兩個月，主要的目的是要釐清女修會所說的：她們服務窮人的工作是「宗教工作」而非「社會工作」。本書是她的所見所聞與所思，德蕾莎修女的人生原則，以及這些原則如何不同於一般西方人的理解，盡見於字裡行間。書中還談到這段經歷如何重新塑造了一個大學教授，同時也包括了對德蕾莎修女和仁愛女修會的頌讚，對那些懂得人生絕非只限於眼前的人來說，她們的人生才是永恆。

譯者簡介

鄧伯宸

　　成功大學外文系畢業，曾任報社編譯、主筆、副總編輯、總經理，獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。

　　譯作有《影子大地》、《孤獨的聆賞者》、《族群》、《綠色全球宣言》、《邱吉爾的黑狗》、《美的濫用》、《舊歐洲，新歐洲，核心歐洲》、《生活之道》、《男子氣概》等，皆由立緒文化出版。