close
有時後翻譯真是一件詭譎的事
我寧可這部片子只是很單純的 翻譯為 阿莫或 阿默
只是敘述一個人珍貴淡泊的人生觀 彰顯生命極單純的價值
錢的確隱藏著陷阱 但不必然是罪惡
善良的阿默擁有一般人所失落的 良善質樸的特質
也許貧窮卻活在愛 喜悅 知足的神性裡
在他的生命裡
只知道隨順著命運的安排
沒有急著想改變 想成為 想追求 想佔有 想比較
沒有憎恨 沒有抱怨
他只是很放鬆的 漂流在生命之水波上
也許生活中偶有挫折或困難
他迎接這一切
但也遵循著心中一定的尺度
不會彎腰屈膝 忘記初衷
阿默總是一躺下就睡著了
天大的煩惱都放著明天再說吧
像個孩子似的弓著身子睡著
這就是一種很簡單的幸福
世界上有多少人是心裡扛著重擔上床而久久無法成眠的啊!
我最喜歡那個垂死的老人在一家小酒店裡吟唱著的他記憶中一首歌該唱出的情感與深意
我的故事深藏心中不常吐露
世上無人明白我話中的深意
到頭來我遠離了真正的初衷
我寶貴的一生就這樣虛擲
世人無人明白我話中的真意
整部片子就這一段的歌聲最珍貴
所有原本的喧囂吵鬧都沉靜下來了
為什麼呢
因為那歌聲是來自天上的沉吟的教導與諫言
是苦口婆心 是無盡的愛與慈悲
是一種深海的喚醒
喚醒人類靈魂裡原始的 無瑕的記憶
是珍貴那最純淨的 靈魂之光
是無染的 胚胎的初始
遺忘了這些
生命永遠不會圓滿 必顯殘缺
.....
霍頓的鐵道人生O’Horten
代表挪威角逐奧斯卡最佳外語提名
★挪威國家影展提名５大獎：最佳導演。最佳影片。最佳攝影。最佳剪輯。最佳美術。
★比利時影展榮獲最佳導演
老實說
這部片子看得我好悶
但奇怪的
這片子的內容偶爾會在我的頭腦裡閃現一下
可能跟最近心裡的一些東西碰撞了
不知道是不是天氣太冷了 還是一年已接近尾聲
我總是發著呆
把自己包得跟企鵝似的在家裡有限的空白處閒晃著
有時覺得人的一生難道就這樣平淡無奇地過了嗎?
然後呢?
真想像霍頓一樣開始生命的冒險...
挪威的片子 雪與冷讓整個好奇與驚險濛著一層清冷的色調
也許對待生命裡的出其不意與意外的發生就應該帶著這樣的冷靜看待
畢竟我們把年輕的勇氣與衝動都拿去耗盡在謀生之上了
剩下來的 該是沉靜 接受與探索吧
像那一長列開在靄靄白雪上的火車
穿梭過無數的山洞 黑暗又光明 光明又黑暗
而你 只是看著 用那雙眼睛 用一顆心
你會看見那原本沒看見過的
生命裡處處隱藏的驚奇
....
全站熱搜
留言列表
