Deep in Silence

我一直聽見

貫串整部電影的旋律

  Silence

一種永恆的寂靜

山的靜默

年輕兒子堅持革命理想的力量

小孫子稚嫩的臉龐 初識生命的哀愁與無奈

敵軍首領在戰火激烈中隱藏的對音樂的渴望與聆聽

老人 一首首悠揚的小提琴樂曲勾勒出他對生命的堅韌的信念

  有時候 你必須等待

  等待時間經過



  音樂沒有了

老人的眼中沒有一絲對軍人暴力的怨恨與衝突

他只是收起他的琴盒

默默接受所有向他開展的一切命運

  嗯  在死亡的陰影下

  音樂沒有了

但大地之母的寂靜之聲

依然透過小提琴的旋律

記憶在他的血液  在山脈 在玉米田 在小孫子的心中

.....



有時候 你必須等待

  等待時間經過

......





導演的話

　我一直希望能拍一部關於墨西哥那些被遺忘的真實事件的電影，就如布紐爾50年代電影裡所闡述的被遺忘的人。至今仍有許多長期以來遭到遏止、壓制的聲音渴望能夠被再度聽見。我閱讀了許多與游擊隊和拉丁美洲相關的史料文件，影片中這位復仇的提琴手對我產生極大的影響，他那不可置信、極具勇氣的決定與經歷讓我了解，若文學與音樂和戰爭扯上關係，就是災難的開始。

　這部影片採用許多特殊的音效設計，並嘗試錄下各種環境音，我讓音樂自寂靜中出發，希望觀眾能感受到那個年代那份巨大的沉默，以及來自戰爭的威脅與恐懼。由於過去工作經驗的累積，配樂我使用了大量墨西哥傳統音樂。為了讓影片中的角色對話也能如歌曲般回盪，我採用了許多童年聽過的傳說，並讓演員以墨西哥鄉村口音念對白，同時使用音樂、諺語及故事傳達他們的意念，強調文化傳承的重要性。