婚姻會越過越好嗎?

 

.....

 

婚姻在歲月的流光中還能保有那不可言喻的愛情之甘醇甜美嗎

......



愛情不用翻譯

 

....

 

這個片名翻譯得真的很傳神

片中對白大部分的日文沒有翻譯

最後最重要的男女主角的耳邊細語也沒有翻譯

常常讓觀眾看得心急如焚也看得一頭霧水



然而對照於兩對婚姻中的日常對話

剎然發現對話與翻譯的意義在哪裡?

現實婚姻中無趣的工作與地毯布話題

與那些聽不懂的日文又有什麼太大差別

而那愛情中言語無法表達傳達的部分

又豈是翻譯就能詮釋清楚



簡單巧妙的劇情卻能把愛情中

難以言喻的境界表達得精確細緻

小品電影小成本製作初試啼聲的年輕女導演

一舉拿下奧斯卡的最佳劇本獎!



如果我走進婚姻

 

我會快樂嗎

 

對方會因為有我而快樂嗎

保持有一點距離卻又有一點親暱的同居關係

是不是另一種自由與陪伴

 

.......

 

不斷的相遇與錯過

 

....

 

錯過一個可以彼此愛與分享與了解的機會

 

....

 

無關對錯

 

很多事情無關對錯

 

只是看著

 

不帶批判與主觀意識的覺察生命的流動

 

一個人在關係品質中能保有多少自己?

 

並且

 

能因為相遇 而讓彼此的生命豐富與華美多少?

 

.....

 

love

愛.....

 



 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Chen Ying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()